sexta-feira, 11 de agosto de 2017

Paiê!



Assim como temos várias jeitinhos de chamar a mãe, também temos as palavrinhas carinhosas para chamar o pai.

Parent Dad Hold Child Hand Clip Art
dad (linguagem familiar)
daddy (diminutivo)
pop / pops (linguagem familiar)
pa / papa (uma das primeiras palavras do bebê em vários idiomas)

terça-feira, 4 de julho de 2017

Winter Hits – Weather


Quando queremos descrever o clima frio (cold weather), podemos dizer:

a snowy day = um dia de neve
It’s freezing outside. = Está muito frio lá fora. (congelante)
stormy weather = clima de tempestade
Click to viewblizzard = tempestade de neve
                                                                                                                                      



segunda-feira, 3 de julho de 2017

Winter Hits – Clothes Edition



Se está frio, vamos usar roupas de inverno, right? Agora se estiver muito frio, what about some new pieces?

bubble jacket = jaqueta acolchoada
leather jacket = jaqueta de couro
hooded sweater = suéter com capuz
zipped sweater = suéter com zíper
rain boots = galochas





terça-feira, 7 de fevereiro de 2017

Summer Hits – Water (Part 2)


Além da drinking water, também tem:

well water = água de poço
fresh water = água doce (p. ex. água de rio)
Wishing Well Clip Artseawater = água de mar
salt water = água salgada
spring water = água de fonte

segunda-feira, 6 de fevereiro de 2017

Summer Hits – Water (Part 1)


Se estamos thirsty (com sede), devemos procurar:


drinking water (potable water) = água potável
tap water* = água de torneira
bottled water = água mineral engarrafada
mineral water = água mineral
carbonated water = água com gás


* Nos Estados Unidos e na maioria dos países desenvolvidos, a tap water é potável.

quinta-feira, 15 de dezembro de 2016

                                                                         Champagne New Year\ S Eve Celebration Clip Art


Mais um ano em que estivemos juntos todos os dias!

Agradecemos a todos os nossos seguidores, assinantes e leitores pelas visitas, 'curtidas' e comentários e desejamos a todos,

MERRY CHRISTMAS and HAPPY 2017!!!

Voltaremos a encontrá-los diariamente a partir de 06/02/17.



Equipe Click Idiomas
Champagne  Clip Art

quarta-feira, 14 de dezembro de 2016

HOROSCOPE – CAPRICORN Conheça um pouco sobre capricornianos!






As pessoas que nascem entre December 22 e January 20 são regidas sob o signo de Capricórnio (Capricorn). Essas são algumas de suas características.

element: Earth
ruling planet: Saturn
favorable color: brown
lucky gem: onyx

Capricorn personalitydisciplined / prudent / unforgiving

Famous Capricorn:
Elvis Presley
Denzel Washington
Janis Joplin

terça-feira, 13 de dezembro de 2016

MÚSICA: Happy Christmas - John Lennon


Christmas Tree Clip Art
So this is Christmas
Então é Natal
And what have you done
E o que você fez
Another year over
Outro ano que acaba
And a new one just begun
E um novo começa

And so this is Christmas
Então é Natal
I hope you have fun
Eu espero que você se divirta
The near and the dear one
O próximo e o querido
The older and the young
Os mais velhos e os jovens

A very merry Christmas
Um felicíssimo Natal
And a happy new year
Eu um feliz ano novo
Let's hope it's a good one
Esperemos que seja um bom ano
Without any fear
Sem qualquer medo

And so this is Christmas (war is over...)
Então é Natal (a guerra acabou…)
For weak and for strong (...if you want it)
Para os fracos e os fortes (... se assim você quiser)
The rich and the poor ones
Os ricos e os pobres
The world is so wrong
O mundo está tão errado

And so happy Christmas
E então feliz Natal
For black and for white
Para os negros e os brancos
For the yellow and red¹ones
Para os amarelos e vermelhos
Let's stop all the fight
Vamos parar toda a luta

A very merry Christmas
Um felicíssimo Natal
And a happy new year
Eu um feliz ano novo
Let's hope it's a good one
Esperemos que seja um bom ano
Without any fear
Sem qualquer medo

And so this is Christmas
E então é Natal
And what have we done
E o que nós fizemos
Another year over
Outro ano que acaba
And a new one just begun
E um novo que começa

And so happy Christmas
E então feliz Natal
We hope you have fun
Esperamos que você se divirta
The near and the dear one
O próximo e o querido
The older and the young
Os mais velhos e os jovens

A very merry Christmas
Um felicíssimo Natal
And a happy new year
Eu um feliz ano novo
Let's hope it's a good one
Esperemos que seja um bom ano
Without any fear
Sem qualquer medo

War is over
A guerra acaba
If you want it
Se você quiser
War is over
A guerra acaba

Now
Agora

1) red (vermelho) refere-se aos comunistas e socialistas

segunda-feira, 12 de dezembro de 2016

A vida é curta... nas férias!!! Então, aproveite o dia!


‘Life is too short for uncomfortable shoes.’ (A vida é muita curta para usar sapatos desconfortáveis), então nada melhor que aproveitar bem o nosso tempo.

O melhor jeito de dizer isso, é usando uma expressão em latim:
“CARPE DIEM”

Podemos traduzi-la como:
Enjoy the day! (Aproveite o dia!)
           Click to view                                                                     Click to view

sexta-feira, 9 de dezembro de 2016

MÚSICA: All I want for Christmas is You - Mariah Carey




I don't want a lot for Christmas
Eu não quero muito no Natal
There is just one thing I need
Tem só uma coisa que eu preciso
I don't care about the presents
Eu não ligo para presentes
Underneath the Christmas tree
Embaixo da árvore de Natal
I just want you for my own
Eu só quero você pra mim
More than you could ever know
Mas do que você pode imaginar
Make my wish come true
Faça o meu desejo se realizar
All I want for Christmas is you
Tudo que eu quero de Natal é você

I don't want a lot for Christmas
Eu não quero muito no Natal
There is just one thing I need, and I
Tem só uma coisa que eu preciso, eu eu
Don't care about the presents
Não ligo para os presentes
Underneath the Christmas tree
Embaixo da árvore de Natal
I don't need to hang my stocking
Eu não preciso pendurar minha meia
There upon the fireplace
Lá na lareira
Santa Claus won't make me happy
O Papai Noel não me fará feliz
With a toy on Christmas day
Com um brinquedo no dia de Natal

I just want you for my own
Eu só quero você pra mim
More than you could ever know
Mas do que você pode imaginar
Make my wish come true
Faça o meu desejo se realizar
All I want for Christmas is you
Tudo que eu quero de Natal é você

I won't ask for much this Christmas
Eu não vou pedir muito nesse Natal
I won't even wish for snow, and I
Eu nem vou torcer para nevar
I just want to keep on waiting
Eu só quero ficar esperando
Underneath the mistletoe¹
Embaixo do mistletoe

I won't make a list and send it
Eu não vou fazer uma lista e enviar
To the North Pole for Saint Nick
Ao Pólo Norte para o Papai Noel
I won't even stay up late
Eu nem vou ficar acordada até tarde
To hear those magic reindeer click
Para ouvir os sininhos das renas mágicas

'Cuz I just want you here tonight
Porque eu só quero você aqui hoje à noite
Holding on to me so tight
Me abraçando bem apertado
What more can I do
O que mais eu posso fazer
Oh, Baby all I want for Christmas is you
Tudo que eu quero de Natal é você

All the lights are shining
Todas as luzinhas estão brilhando
So brightly everywhere
Tão reluzentes por todos os lugares
And the sound of children' laughter fills the air
E o som da risada das crianças fica no ar

And everyone is singing
E todos cantando
I hear those sleigh bells ringing
Eu ouço os sinos do trenó
Santa won't you bring me
Papai, você não vai me trazer
The one I really need
Aquilo que eu preciso de verdade
Won't you please bring my baby to me quickly
Por favor, me traga meu amor bem rápido

Ohh ohh, I don't want a lot for Christmas
Eu não quero muito no Natal
This is all I'm asking for
Isto é tudo que eu estou pedindo
I just want to see my baby
Eu só quero ver meu amor
Standing right outside my door
Parado bem aqui na minha porta
I just want you for my own
Eu só quero você pra mim
More than you could ever know
Mas do que você pode imaginar
Make my wish come true
Faça o meu desejo se realizar
Oh, Baby all I want for Christmas is you
Tudo que eu quero de Natal é você


1) mistletoe – uma planta usada como decoração de Natal; de acordo com um costume natalino, se um casal se encontra embaixo de um ramo de mistletoe pendurado, eles devem se beijar

quinta-feira, 8 de dezembro de 2016

Como se diz ‘Papai Noel’ nos Estados Unidos? É o mesmo nome na Inglaterra?



                                                                                                                                                

A figura do Papai Noel é uma das mais tradicionais do Natal (Christmas). O bom velhinho tem nomes diferentes em vários idiomas. Nos Estados Unidos, ele é conhecido por Santa Claus ou Kris Kringle, enquanto que na Inglaterra e nos outros países do Reino Unido, o Papai Noel é chamado de Father Christmas.
                                                                                                                                         Santa Claus With His Bag Clip Art                                                                                                                           

quarta-feira, 7 de dezembro de 2016

CHRISTMAS (Natal) – A origem do nome


A palavra Christmas (Natal) tem sua origem na junção das palavras Christ (Cristo) e mass (missa), sendo assim seu sentido literal é ‘missa de Cristo’.

            Christmas Candle Light Clip Art              

A palavra ‘Christmas’ pode ser abreviada - ‘Xmas’, sendo que o símbolo X representa Christ (Cristo).

terça-feira, 6 de dezembro de 2016

Saiba desejar ‘Feliz Natal’ em vários idiomas!





Merry Christmas (inglês)
Feliz Navidad (espanhol)
Joyeux Noël (francês)
Buon Natale (italiano)
Fröhliche Weihnachten (alemão)