HALLOWEEN ACTIVITIES – Trick or treat?

Trick-or-treating – prática comum à crianças de vários países, que, fantasiadas, passam de casa em casa pedindo doces (treats*). Quem atender, ouvirá a pergunta ‘Trick or treat?’ (Travessuras ou doce?). O trick é uma ameaça (xxx) de pregar uma peça ou fazer uma brincadeira no caso de não se ganhar um doce.

                                       

* A palavra treat, literalmente, significa ‘mimo, presente’, no caso do Halloween, é normalmente traduzida como ‘doce’, pois esse é o ‘mimo’ mais comum para se receber nessa data.