Você sabe dizer ‘estamos quites’ em inglês?

Podemos dizer:

Let’s call it square!

Essa expressão é normalmente usada quando uma dívida é paga, mas também pode ter um sentido figurado, quando 'devolvemos' a alguém algo que nos fizeram.