Aprenda a dizer ‘pisando em ovos’ em inglês!

Esta é uma tradução bem literal:

walking on eggshells

‘When the boss is around, everybody walks on eggshells.’

‘Quando o chefe está por perto, todos pisam em ovos.’