Eu não queria estar no seu lugar... Confira essa expressão em inglês!

Em inglês, para expressar essa idéia, podemos usar uma expressão com a palavra shoes (sapatos).
                                                                                                                                       

to be in somebody’s shoes = estar no ‘lugar’ de alguém, na situação em que alguém se encontra, principalmente quando a situação não é das melhores

Observe os exemplos:

I don’t want to be in your shoes!

(Eu não queria estar no seu lugar!)

Try to put yourself in my shoes!

(Tente colocar-se no meu lugar!)