‘Aproveite!’ ‘Não se aproveite de mim!’ – Duas idéias diferentes. Será que usamos a mesma palavra em inglês?

Você aproveitou a viagem? Ou alguém se aproveitou da situação? Em inglês, tem duas palavras para traduzir ‘aproveitar’.
Observe.

desfrutar = to enjoy

Enjoy your trip! (Aproveite sua viagem!)

I will enjoy every minute of it.

(Eu aproveitarei cada minuto.)

obter vantagem = to take advantage of

You should not give him money! He is taking advantage of you.

(Você não deveria lhe dar dinheiro! Ele está se apoveitando de você.)