Na língua inglesa existe um conceito de
contável (countable) e incontável (uncountable) que não é muito aplicado
à língua portuguesa, apesar de fazer um super sentido.
As coisas vistas como um todo são
incontáveis, e essas mesmas coisas quando são medidas tornam-se contáveis.
Por exemplo, o leite (milk), se visto como um todo é incontável, agora se colocarmos no
copo, na caixinha, etc, ele se torna contável, pois na verdade estamos contando
o recipiente.
Portanto:
milk (leite) – uncountable
a glass of milk (um copo de leite) – countable
a
carton of milk (uma caixinha de leite) – countable
Nenhum comentário:
Postar um comentário