MÚSICA: Baby, One More Time - Travis

assista ao vídeo

Oh baby, baby

How was I supposed to know

Como eu poderia saber

That something wasn't right here

Que alguma coisa não estava bem aqui

Oh baby, baby

I shouldn't have let you go

Eu não devia ter lhe deixado ir embora

And now you're out of sight

E agora lhe perdi de vista

Show me how you want it to be

Me mostre como você quer que seja

Tell me baby 'cause I need to know now, because

Me diga, porque eu preciso saber agora porque

My loneliness is killing me (and I)

Minha solidão está me matando (e eu)

I must confess, I still believe (still believe)

Eu tenho que confessar, eu ainda acredito (ainda acredito)

If I'm not with you I lose my mind

Se não estou com você eu perco a cabeça

Give me a sign

Me dê um sinal

Hit me baby one more time

Hit me¹ baby mais uma vez

Oh baby, baby

The reason I breathe is you

Você é minha razão de respirar

Girl, you got me blinded

Menina, você me deixou cego

Oh pretty² baby

There's nothing that I wouldn't do

Não há nada que eu não faria

That's not the way I planned it

Não é desse jeito que eu planejei

Show me how you want it to be

Me mostre como você quer que seja

Tell me baby 'cause I need to know now, because

Me diga, porque eu preciso saber agora, porque

My loneliness is killing me (and I)

Minha solidão está me matando (e eu)

I must confess, I still believe (still believe)

Eu tenho que confessar, eu ainda acredito (ainda acredito)

If I'm not with you I lose my mind

Se não estou com você eu perco a cabeça

Give me a sign

Me dê um sinal

Hit me baby one more time

Hit me¹ baby mais uma vez

Oh baby, baby

How was I supposed to know

Como eu poderia saber

Oh pretty baby

I shouldn't have let you go

Eu não devia ter lhe deixado ir embora

I must confess that my loneliness

Eu tenho que confessar que minha solidão

Is killing me now

Está me matando agora

Don't you know I still believe

Você não sabe que eu ainda acredito

That you will be here

Que você estará aqui

And give some time

E vai me dar um tempo

Hit me baby one more time

Hit me¹ baby mais uma vez

My loneliness is killing me (and I)

Minha solidão está me matando (e eu)

I must confess, I still believe (still believe)

Eu tenho que confessar, eu ainda acredito (ainda acredito)

If I'm not with you I lose my mind

Se não estou com você eu perco a cabeça

Give me a sign

Me dê um sinal

Hit me baby one more time

Hit me¹ baby mais uma vez

1)    hit me – expressão que significa ‘tente ficar comigo’, ou ‘me dê uma cantada’; também pode ter o sentido de ‘me dê uma chance’

2)    pretty = lindo(a), bonito(a)