Que tal assistir um filme? Eu prefiro com legendas. Legend??? Confira esse ‘false friend’!

Não, legend não é legenda, significa lenda. Tem um filme famoso que foi traduzido como ‘Lendas da Paixão’ (Legends of the Fall), literalmente ‘Lendas do Outono’.

 

Voltando ao assunto, legendas, em inglês, são subtitles. E se o filme for dublado, dizemos ‘dubbed’.