Você levou um ‘fish eye’ hoje?

A expressão ‘fish eye’ é usada para descrever aquele olhar hostil, que recebemos quando dizemos alguma bobagem ou algo que não se quer ouvir. Em português podemos dizer que somos ‘fuzilados’ pelo olhar.

                                           

Por exemplo:

I got the fish eye! (Eu fui fuzilada pelo olhar!)

Did he give you the fish eye? (Ele te fuzilou com os olhos?)