MÚSICA: Secrets - One Republic

assista ao vídeo

I need another story

Eu preciso de outra história

Something to get off my chest

Algo que tire o peso do meu peito

My life gets kinda boring

Minha vida fica meio chata

Need something that I can confess

Preciso de algo que eu possa confessar

Till all my sleeves are stained red*

Até que as mangas de minha camisa fiquem manchadas de vermelho

From all the truth that I've said

De toda a verdade que eu disse

Come by it honestly I swear

Com toda a honestidade, eu juro

Thought you saw me wink, no, I've been on the brink,

Achei que você me viu piscar, não, eu estou no limite

So

então

Tell me what you want to hear

Me diga o que você quer ouvir

Something that'll light those ears

Algo que clareará esses ouvidos

Sick of all the insincere

Cansados de tanta falta de sinceridade

So I'm gonna give all my secrets away

Então eu lhe revelarei todos os meus segredos

This time

Desta vez

Don't need another perfect lie

Não preciso de outra mentira perfeita

Don't care if critics ever jump in line

Não importa se as críticas aparecerem

I'm gonna give all my secrets away

Eu vou revelar todos os meus segredos

My God, amazing how we got this far

Meu Deus, impressionante nós termos chegado até aqui

It's like we’re chasing all those stars

É como se estivéssemos caçando todas aquelas estrelas

Who's driving shiny big black cars

Quem está dirigindo carrões pretos e brilhantes

And everyday I see the news

E todos os dias eu vejo o noticiário

All the problems that we could solve

Todos os problemas que nós poderíamos resolver

And when a situation rises

E quando surge uma certa situação

Just write it into an album

Basta escrevê-la para um álbum

Send it straight to gold

Enviá-la direto ao ouro

I don't really like my flow, no, so

Eu não gosto muito da minha vazão, não, então

Tell me what you want to hear

Me diga o que você quer ouvir

Something that'll light those ears

Algo que clareará esses ouvidos

Sick of all the insincere

Cansados de tanta falta de sinceridade

So I'm gonna give all my secrets away

Então eu lhe revelarei todos os meus segredos

This time

Desta vez

Don't need another perfect lie

Não preciso de outra mentira perfeita

Don't care if critics ever jump in line

Não importa se as críticas aparecerem

I'm gonna give all my secrets away

Eu vou revelar todos os meus segredos

Got no reason, got no shame

Não tenho motivo, não tenho vergonha

Got no family I can blame

Não tenho família que eu possa culpar

Just don't let me disappear

Só não me deixe desaparecer

I'mma tell you everything

Eu vou lhe contar tudo

Tell me what you want to hear

Me diga o que você quer ouvir

Something that'll light those ears

Algo que clareará esses ouvidos

Sick of all the insincere

Cansados de tanta falta de sinceridade

So I'm gonna give all my secrets away

Então eu lhe revelarei todos os meus segredos

This time

Desta vez

Don't need another perfect lie

Não preciso de outra mentira perfeita

Don't care if critics ever jump in line

Não importa se as críticas aparecerem

I'm gonna give all my secrets away

Eu vou revelar todos os meus segredos

All my secrets away

Todos os meu segredos

* A frase ‘my sleeves are stained red’ possivelmente faz alusão a expressão ‘wear your heart in your sleeve’, literalmente ‘usar o coração na manga da camisa’ e que significa, como expressão, ‘mostrar os seus sentimentos’.