Letras que valem por mil palavras. Confira alguns acronyms de esportes! (Parte 2)

Quem gosta de esportes, assiste na ESPN (Entertaining and Sports Programming Network), ou seja a ‘rede de esportes e entretenimento’, programas como:

WPT (World Poker Tour)

NBA (National Basketball Association)

que também pode significar:

NBA (National Boxing Association)

Letras que valem por mil palavras. Confira alguns acronyms de esportes! (Parte 1)

Quem gosta de esportes, assiste na ESPN (Entertaining and Sports Programming Network), ou seja a ‘rede de esportes e entretenimento’, programas como:

NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing)

UFC (Ultimate Fighting Championship)

NFL (National Football League)

Olympic Games – Part 5

Vejamos os esportes olímpicos com a letra S:

Sailing = Vela

Shooting = Tiro

Swimming = Natação

Synchronised Swimming = Nado Sincronizado

Olympic Games – Part 4

Vejamos os esportes olímpicos com as letras H, J, M e R:

Handball =Handebol

Hockey = Hóquei sobre a grama

Judo = Judô

Modern Pentathlon = Pentatlo Moderno

Rowing = Remo

Olympic Games – Part 3

Vejamos os esportes olímpicos com as letras D, E, F e G:

 

Diving = Saltos Ornamentais

Equestrian = Hipismo

Fencing = Esgrima

Football = Futebol

Gymnastics – Artistic = Ginástica Artísitica

Gymnastics – Rythmic = Ginástica Rítmica

Olympic Games – Part 2

Vejamos os esportes olímpicos com a letra C:

Canoe Slalom = Canoagem Slalom

Canoe Sprint = Canoagem de Velocidade

Cycling = ciclismo, nas seguintes modalidades:

Cycling - BMX

Cycling – Mountain Bike

Cycling – Road (estrada)

Cycling – Track (pista)

Olympic Games – Part 1

Comecemos a aprender as modalidades olímpicas em inglês. Como todo bom começo, veremos esportes com as letras A e B.

Archery – Arco e Flecha

Athletics - Atletismo

Badminton

Basketball - Basquetebol

Beach Volleyball – Vôlei de Praia

Boxing – Boxe

Olympic Games – Sports quotes

Os Jogos Olímpicos (Olympic Games) se aproximam, e antes de começar a listar as modalidades, vejamos algumas quotes (citações) que inspiram à prática de esportes.

There are no gains without pains. – Adlai Stevenson

(Não há ganhos sem dores.)

It isn’t hard to be good from time to time in sports. What is tough is being good every day. – Willie Mays

(Não é difícil ser bom de tempos em tempos nos esportes. O duro é ser bom todos os dias.)

Things that hurt, instruct. – Benjamin Franklin

(As coisas que machucam, instruem.)

Soccer or Football? Qual deles é o nosso futebol?

Ambos.

Segundo o inglês americano, traduzimos futebol como soccer, e no inglês britânico, futebol chama-se football.

Nos Estados Unidos, a palavra football, refere-se ao futebol americano.

Basketball jargon

Quem já está acompanhando a NBA season?

Além das posições dos players e algumas jogadas, confira algumas expressões desse esporte:

bank¹ shot = arremesso em que a bola bate na tabela num determinado ângulo que faz com que ela entre pela cesta

blind² pass = o passe feito pelo jogador que não vê quem está recebendo, mas presume quem seja

1) to bank (inclinar)

2) blind (cego)

‘Are you a good sport?’- Não, eu não quero saber se você pratica esportes, bem ou mal. Confira o significado dessa expressão em inglês!

Alguém que é ‘a good sport’ aceita bem uma derrota, reage bem se for provocado, ou quando passar por alguma dificuldade. Em português, para traduzir essa expressão, podemos usar o termo ‘levar na esportiva.’ 
Observe o seguinte exemplo:

Why is he so angry?

(Por que ele está tão bravo?)

Because he lost the game. He is not a good sport.

(Porque ele perdeu o jogo. Ele não leva na esportiva.)

Where are these sports performed? – Onde se pratica esses esportes? – ANSWER KEY

Cada esporte deve ser praticado no lugar adequado. Relacione os esportes abaixo aos seus lugares de prática.

(a)        boxing - ring

(b)        baseball – diamond / field

(c)         golf - course

(d)        tennis - court

(e)        soccer - field

(f)          ice-skating - rink

(g)        swimming - pool

(c) course

(d) court

(e) field

(g) pool

(a) ring

(f) rink

(b) diamond / field

Where are these sports performed? – Onde praticar esses esportes?

Cada esporte deve ser praticado no lugar adequado. Relacione os esportes abaixo aos seus lugares de prática.

(a)        boxing

(b)        baseball

(c)         golf

(d)        tennis

(e)        soccer

(f)          ice-skating

(g)        swimming

(   ) course

(   ) court

(   ) field

(   ) pool

(   ) ring

(   ) rink

(   ) diamond / field

FIM DE SEMANA DE CLÁSSICOS NO FUTEBOL - Vocabulário

Com os resultados do fim de semana temos torcedores (soccer fans) felizes e satisfeitos (pleased) enquanto outros estão tristes e melancólicos (gloomy). 


Os desclassificados afirmam que foi injusto, que o juiz (referee) não foi devidamente pontual e etc.

Quando os perdedores reclamam muito do mau resultado do seu time, ficam nervosos e nem mesmo querem falar sobre assunto, dizemos que eles são sore losers (maus perdedores).

Copa do Mundo! VOCABULÁRIO DE FUTEBOL EM INGLÊS

Confira algumas palavras essenciais para entender uma partida de futebol (soccer match) em inglês:

campo = field (soccer field)

escanteio = corner / corner kick

falta = foul

gol = goal

marcar gol = to score

impedimento = offside

lateral = touch line

bater a lateral = throw in

trave = post / goalpost

Soccer Players – Confira os nomes dos jogadores em inglês!

goleiro = goalkeeper

zagueiro = defender (geral)

zagueiro central = centre back

lateral direito = right fullback

lateral esquerdo = left fullback

meio-campo / volante = centre midfielder

meia-direita = right midfielder

meia-esquerda = left midfielder

atacante = striker (geral)

centro-avante = centre forward / striker

 

artilheiro = top striker / top scorer

Formula 1 Vocabulary

Ao assistir uma corrida de Formula 1, além de dezenas de palavras que não são traduzidas (grid / chicane / pole position / grand prix...), podemos ouvir os seguintes termos:

lap (volta)

hot lap / flying lap (volta mais rápida)

race start (largada)

overtaking (ultrapassagem)

DO SPORTS – Confira os esportes usados com o verbo ‘to do’!

Já vimos que alguns esportes podem ser usados com o verbo ‘to play’ (ball sports) e outros podem ser usados com o verbo ‘to go’ (go-sports).

Confira, agora, os esportes usados com o verbo to do (fazer):

to do judo = fazer judô

to do karate = fazer caratê

to do ballet = fazer ballet

to do gymnastics = fazer ginástica

to do yoga = fazer yoga

to do athletics = fazer atletismo

to do Pilates = fazer Pilates

My boy is going to do judo. = Meu menino vai fazer judô.

She did ballet. = Ela fazia ballet.

GO-SPORTS – Confira os esportes usados com o verbo ‘to go’!

Na dica anterior, vimos que os esportes de bola (ball sports) são, normalmente usados com o verbo to play (jogar).

Alguns outros tipos de esporte ou atividades físicas são usadas com o verbo to go, que significa ‘ir’, mas não precisa ser traduzido desse modo quando usado nas seguintes expressões:

to go swimming = fazer natação / nadar

to do dancing = fazer aula de dança / dançar

to go skiing = fazer aulas de esqui / esquiar

to go skating = fazer patinação / patinar

to go jogging = correr

to go bowling = jogar boliche

to go fishing = pescar

to go hiking = fazer caminhada (tipo trilha)

to go climbing = escalar

I go swimming every Tuesday.

Eu faço natação todas as terças-feiras.

Johnny went fishing with his father.

João foi pescar com seu pai.

BALL SPORTS Confira os esportes de bola mais populares em inglês!

Ball Sports - play-sports (Esportes usados com o verbo 'to play')




American football = futebol americano


baseball = beisebol


basketball = basquete

golf = golfe

hockey = hóquei

soccer = futebol

tennis =tênis

volleyball = voleibol

water polo = pólo aquático

Os esportes praticados com bola, em inglês, podem ser usados com o verbo to play (jogar).

I play volleyball.  (Eu jogo voleibol.)

My brother doesn’t play basketball. (Meu irmão não joga basquete.)