Como dizemos ‘banda larga’ em inglês?

Por incrível que pareça, a tradução é a mais literal possível: 


BROADBAND

We want internet connection via broadband.

(Nós queremos conexão de internet de banda larga.)


I am going to sign up for broadband and home phone line.
(Eu vou assinar banda larga e linha de telefone residencial.)

Onde é o banheiro?

Bom, banheiro, em inglês, é bathroom... mas quando você estiver nos Estados Unidos, num restaurante ou no cinema, não adianta procurar a plaquinha ‘bathroom’, pois em lugares públicos, normalmente o banheiro é chamado de:

Restroom

Ladies’ Room (só para as mulheres)

Men’s Room (só para os homens)

E para perguntar onde é o banheiro:

Where are the restrooms?

FAMILY - Como é a sua?

MEMBERS OF THE FAMILY (MEMBROS DA FAMÍLIA)

husband = marido

wife = esposa

father = pai

mother = mãe

son = filho

daughter = filha

brother = irmão

sister = irmã

parents = pais

children = filhos

VOCABULARY: Do you sleep well? - Você dorme bem?

Nada como uma boa noite de sono!

Mas como não somos nenhuma sleeping beauty (bela adormecida), veja o que pode acontecer enquanto dormimos.

to dream = sonhar

to snore = roncar

to sleep talk = falar dormindo

to sleepwalk = andar dormindo

Quem anda dormindo, é um sleepwalker (sonâmbulo), quem dorme tão profundamente que é difícil acordar, sleep like a log (dorme feito uma pedra) ou tomou uma sleeping pill (comprimido para dormir).

Se você dorme na casa de outra pessoa, you sleep over. Se você ‘dorme’ com várias pessoas, quer dizer, não é exatamente dormir o que você faz, you sleep around.

Well, depois de tantas palavras...

Don’t lose your sleep!

(Não perca o sono!)

Podemos dizer que um homem é "beautiful"?

Poder até pode, mas fica melhor se dissermos que um homem é handsome, charming ou good-looking. 

Já as mulheres, podem ser beautiful, pretty ou gorgeous. 


        
Agora se quisermos dizer que alguém é maravilhoso, daqueles de cair o queixo, aí podemos usar stunning, para ambos os sexos.

What kind of music do you like? – Que tipo de música você gosta?

Kinds of Music – Tipos de Música

classical (clássica)

country (sertanejo / regional)

disco

heavy metal

jazz

pop music (música popular)

rap (rhythm and poetry) (ritmo e poesia)

reggae

rock 'n roll

techno (electronica)

waltz = valsa

What are the three environment Rs? – Quais são os três Rs do meio-ambiente?

Reuse (Reutilize)

Reduce (Reduza)

Recycle (Recicle)

Are you doing your share?

Você está fazendo a sua parte?

How do you go around? De carro ou de metrô? – Saiba como perguntar qual o transporte utilizado! - Parte 3

Para perguntar a alguém como ele vai ao trabalho, à escola ou para casa, usamos a palavra:

how (como)

Observe as seguintes perguntas:

How do you go to work? (Como você vai ao trabalho?)

How do you go to school? (Como você vai à escola?)

How do you go home? (Como você vai para casa?)

 

How do you go around? De carro ou de metrô? – Saiba como falar dos meios de transporte em inglês! - Parte 2

Dentre os meio de transporte que já vimos, somente um não usa a preposição ‘by’ (de). Observe:

by bicycle = de bicicleta

by truck = de caminhão

by plane = de avião

by ship = de navio

Veremos uma exceção; o transporte mais barato é utilizado com uma preposição diferente, do mesmo modo que acontece em português.

on foot = a pé

How do you go around? De carro ou de metrô? – Saiba como falar dos meios de transporte em inglês! - Parte 1

Para falar dos meios de transporte, usamos a preposição by, que nesse sentido será traduzida por ‘de’. Observe:

by car = de carro

by bus = de ônibus

by train = de trem

by subway = de metrô

by motorcycle = de moto

Confira outros meios de transporte amanhã!

POLITICS – Confira alguns termos políticos!

Proclamação da República.... nada como falar um pouco sobre política. Primeiramente, três palavras que causam uma certa confusão em inglês:

politics = política (a ciência política)

Politics is his real interest. (A política é seu real interesse.)

politician = político (a pessoa que atua na política)

Obama is an American politician.

(Obama é um político americano.)

political = político(a) (adjetivo, classifica o que pertence a política)

a political party = um partido político

a political decision = uma decisão política

                                                                      

Elogie. Critique. Pode até exagerar. Confira vocabulário em inglês! - Parte 2

Já aprendemos alguns adjetivos e seus equivalentes exagerados. Vejamos, agora, mais alguns exemplos:

interesting (interessante) – fascinating (fascinante)

big (grande) – huge (enorme)

small (pequeno) – tiny (minúsculo)

dirty (sujo) – filthy (imundo)

confused (confuso) – flustered (perturbardo)

scared (assustado) – terrified (aterrorizado)

                                                                                                                

Elogie. Critique. Pode até exagerar. Confira vocabulário em inglês! - Parte 1

Podemos dizer que algo é engraçado, ou também pode ser hilário. Tem dias que estamos cansados, em outros estamos exaustos. Observe alguns adjetivos e seus equivalentes exagerados:

funny (engraçado) – hilarious (hilário)

tasty (saboroso) – delicious (delicioso)

angry (bravo) – furious (furioso)

tired (cansado) – exhausted (exausto)

bad (ruim) – spoilt (estragado)

good (bom) – great (ótimo)

                                                                                                         

Aguarde novos adjetivos!

Where are you going? (Part 1)

Tantos lugares para ir... sem preposição!

home (casa)

downtown (centro da cidade)

there (lá)

everywhere (todos os lugares)

Para dizer ‘eu vou’ (I go) a esses lugares, em inglês, não precisa usar preposição (para / à):

I’m going home. (Eu estou indo pra casa.)

I’ll go downtown. (Eu irei ao centro da cidade)

Go there! (Vá para lá.)

You can go evertywhere! (Você pode ir a todos os lugares!)

Aguarde mais matéria sobre esse assunto!

What’s the weather like today? – Como está o tempo hoje?

Há um extenso vocabulário relacionado ao clima, ao tempo. Vejamos alguns termos usados para descrever a temperatura, a sensação provocada pelo clima.

hot = quente / calor

warm = quentinho (agradável)

cold / chilly = frio

cool = friozinho / fresco (agradável)

E alguns termos que descrevem o tempo, o dia:

sunny = ensolarado

rainy = chuvoso

cloudy = nublado

A estrutura mais comum para formar a frase é:

It is ... today. = Está ... hoje.

Por exemplo:

It is sunny today. = Está ensolarado hoje.

It is chilly today. = Está frio hoje.

Let’s see some ‘wedding’ vocabulary!

A palavra wedding significa cerimônia de casamento, e diversas coisas relacionadas a esse dia, levarão esse nome. Por exemplo:

wedding dress – vestido de noiva

wedding list – lista de casamento

wedding march – marcha nupcial

wedding ring – aliança de casamento

wedding party – festa de casamento

wedding reception – recepção de casamento

wedding cake – bolo de casamento

wedding night – noite de núpcias

wedding trip – viagem de casamento (lua de mel – honey-moon)

TONGUE-TWISTERS - Que tal um trava-línguas em inglês?

TONGUE-TWISTERS

“I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won't wish the wish you wish to wish.”

“Betty bought a bit of butter, but the butter that she bought was bitter, so she bought a better butter to make the bitter butter better.”

Os trava-línguas são usados para melhorar a dicção e a produção da fala. 

Em inglês, dizemos ‘tongue-twisters’, e praticá-los melhora a pronúncia e desenvolve a fluência.