PREPOSIÇÕES DE LUGAR (at/on/in) - uma regra fácil para lembrar de como usá-las.

Vejamos o uso das preposições at/on/in com lugares.

Observe a seguinte pirâmide:

Quando especificar detalhadamente o lugar, use a preposição at. Quanto menos específico for o seu ponto de referência, você vai descendo na pirâmide, até chegar na preposição in.
Por exemplo:

complete address (endereço completo) – AT

I live at 120 California Street.

(Eu moro na Rua Californina, número 20.)

street name (nome da rua) – ON

I live on Califórnia Street. (Eu moro na Rua Califórnia.)

neighborhood (bairro) / city/town (cidade) / state (estado) / country (país) - IN

I live in Brooklin. (Eu moro no Brooklin.)

I live in Chicago. (Eu moro em Chicago.)

I live in California. (Eu moro na California.)

I live in Canada. (Eu moro no Canadá.)

Preposições em inglês? Arghhh!

Que nada! Basta memorizar aos pouquinhos.


Com os dias da semana, usamos on e com os meses do ano, usamos in. Por exemplo:



on Saturday (no sábado)

on Thursday (na quinta-feira)

          in May (em maio)

          in July (em julho)

Em inglês, meses e dias, são escritos com letras maiúsculas.

Qual a diferença entre ‘between’ e ‘among’?

Essas duas preposições podem ser traduzidas pela palavra ‘entre’, mas o modo como são utilizadas, é um pouco diferente. Observe:

between = no meio de /entre (dois pontos)

There is a road between the two cities.

(Tem uma estrada entre as duas cidades.)

among = em meio a / cercado por / entre (vários pontos)

They are among friends.

(Eles estão entre amigos.)

Agora, para mandar alguém entrar em algum lugar, ou seja, dizer:

‘Entre.’

Em inglês diremos:

‘Come in.’
                                                                                                                                    

TO or FOR – Preposições em inglês (Parte 2)

As preposições ‘to’ e ‘for’ podem indicar funções diversas e também similares. Por exemplo, ambos podem indicar quem recebe algo. Observe estes exemplos:

TO (para indicar quem receberá algo)

They sent e-mails to the president.

(Eles eviaram e-mails ao presidente.)

I’ll give presents only to the children.

(Eu darei presentes somente às crianças.)

FOR (para indicar quem/o que receberá algo)

I left a message for you.

(Eu deixei uma mensagem para você.)

This computer is for my office.

(Este computador é para o meu escritório.)

TO or FOR – Preposições em inglês (Parte 1)

Essas duas preposições (to / for), definitely, causam uma boa confusão, mas estudando os casos aos poucos, fica mais fácil de memorizar.

Uma dica importante é sempre pensar na função que cada uma exerce ao invés de preocupar-se com a tradução. Nem sempre traduziremos a preposição ‘to’ como ‘para’ e ‘for’ como ‘por’. Observe os seguintes exemplos:

TO (para indicar direção)

I am going to the beach. (Eu vou à praia.)

He drives to work. (Ele vai ao trabalho de carro.)

FOR (para indicar que algo é feito por alguém, no lugar de alguém)

What can I do for you?

(O que eu posso fazer por você?)

I’ll do it for you. (Eu farei por você.)

Aguarde mais posts sobre ‘to’ e ‘for’!

Preposições de tempo em inglês! Quando usar "AT", "IN" e "ON" ?

Vejamos o uso das preposições at / on / in com tempo.

time (hora) – AT

I arrive home at 7 o’clock. 
(Eu chego em casa às 7 horas.)

The movie starts at 9:30. 
(O filme começa às 9:30.)

date (data) / day (dia) – ON

He was born on July 15, 1991.
(Ele nasceu em 15 de julho de 1991.)

I have English classes on Mondays and Wednesdays.
(Eu tenho aulas de inglês às segundas e quartas.)

We have a meeting on the 15^th. 
(Nós temos uma reunião no dia 15.)

months (meses) / years (anos) - IN

My birthday is in October.
(Meu aniversário é em outubro.)

I was born in 1987.
(Eu nasci em 1987.)

Observe a seguinte pirâmide:

No topo da pirâmide temos a preposição usada para dizer a hora, um referencial de tempo bem específico, e conforme descemos à base da pirâmide, esse referencial fica cada vez menos específico, ou seja, o período de tempo fica mais longo.