‘Aproveite!’ ‘Não se aproveite de mim!’ – Duas idéias diferentes. Será que usamos a mesma palavra em inglês?

Você aproveitou a viagem? Ou alguém se aproveitou da situação? Em inglês, tem duas palavras para traduzir ‘aproveitar’.
Observe.

desfrutar = to enjoy

Enjoy your trip! (Aproveite sua viagem!)

I will enjoy every minute of it.

(Eu aproveitarei cada minuto.)

obter vantagem = to take advantage of

You should not give him money! He is taking advantage of you.

(Você não deveria lhe dar dinheiro! Ele está se apoveitando de você.)

VERBOS – Eu estudei, ele estudou... (passado)

Para formar frases afirmativas no passado, devemos lembrar que há dois tipos de verbos: regulares e irregulares.

Quanto aos irregulares, não tem jeito, tem uma lista e usando bastante eles acabam ficando na nossa memória – mas sempre tem alguns truques... (confira os links 1 / 2)

Já os regulares, que beleza!!!

Regra geral: acrescentar ed

to work = trabalhar (worked)

I worked = eu trabalhei

she worked = ela trabalhou

O mesmo termo ‘worked’ (verbo+ed) será usado para I, you, he, she, etc...

Diga se isso não é uma facilidade!!!

Bom, tinha que ter um detalhezinho, right? I mean, alguns detalhezinhos...

1) se o verbo termina em e, basta colocar o d

to live = morar / viver (lived)

I lived = eu morei

2) se o verbo terminar em consoante + y, esse y se transforma em i e acrescenta-se ed.

to study = estudar (studied)

she studied (ela estudou)

3) se o verbo terminar com a combinação ‘consoante –vogal-consoante’ (cvc), dobre a última consoante antes de acrescentar o ed.*

to stop = parar (stopped)

They stopped = eles pararam

* Essa regra possui algumas exceções, mas vamos deixar para vê-las numa próxima oportunidade

Você sabe o que é ‘toy’? Mas você sabia que ‘toy’ também é um verbo?

Aprendemos que a palavra ‘mother’ pode ser um verbo.

Outro exemplo de palavra conhecida por seu significado como substantivo, mas que também pode ser um verbo é toy (brinquedo).

O verbo to toy pode ter os seguintes sentidos:

1) enganar alguém (brincar com os sentimentos)

Don’t toy with my heart!

(Não brinque com meu coração!)

2) ficar mexendo algo constantemente nas mãos (brincar com um objeto)

The boy is toying with his food.

(O menino está brincando com a comida.)

3) pensar sobre algo, não muito seriamente (brincar com uma idéia)

He was toying with the idea of buying a new car.

(Ele estava brincando com a idéia de comprar um carro novo.)
                                                                                                             

O que você acha? Você achou o que queria?

Em inglês temos duas palavras para traduzir ‘achar’, dependendo do seu sentido. Observe:

to think = achar, pensar

to find = achar, encontrar

I think he is nice. – Eu acho que ele é legal.

I didn’t find my wallet. – Eu não achei minha carteira.

O que devo fazer? Make ou Do? - Parte 1

Os verbos ‘to make’ e ‘to do’ são normalmente traduzidos por ‘fazer’ e têm significados semelhantes, mas são usados em expressões diferentes.

Quando ocorre um, geralmente não ocorre o outro. Confira algumas expressões formadas com cada um desses verbos:

to make

make an agreement = fazer um acordo

make the bed = fazer a cama / arrumar a cama

make a complaint = fazer uma reclamação

to do

do a favor = fazer um favor

do the housework = fazer trabalho de casa, trabalho doméstico

do the homework = fazer a tarefa de casa

Aguarde mais expressões com os verbos ‘to make’ e ‘to do’!

Aprenda um pouco sobre verbos em inglês.

Os verbos (verbs) em inglês são muito mais práticos e fáceis de aprender do que em português. Enquanto no português temos 3 conjugações (verbos terminados em -ar, -er ou -ir); em inglês, para formar o infinitivo, basta usar o 'to'. Observe:

trabalhar = to work

amar = to love

ver = to see

fazer = to do

dormir = to sleep

sorrir = to smile

Se quisermos usar esses verbos no presente em inglês basta tirar o 'to'. Vejamos:

Eu trabalho = I work

Eu amo = I love

Eu vejo = I see

Eu faço = I do

Eu durmo = I sleep

Eu sorrio – I smile

É ou não é muito mais fácil?

Não esqueça que 'I' (= eu) deve estar sempre em letra maiúscula, mesmo se estiver no meio da frase.

VERBOS – perguntas no passado

No aprendizado de qualquer idioma, é de suma importância saber sobre os verbos. Em inglês, formar frases afirmativas no presente (simple present) é fácil, apesar da regra da terceira pessoa, e fazer perguntas também é razoavelmente simples.

Agora... fazer perguntas no passado!!! É mais fácil ainda!

Precisamos só de um auxiliar – did

Observe os exemplos:

to work = trabalhar

Você trabalhou? = Did you work?

Ele trabalhou? = Did he work?

to study = estudar

Ela estudou? = Did she study?

Elas estudaram? = Did they study?

to see = ver

Vocês viram? = Did you see?

Nós vimos? = Did we see?

É claro que você sabe o que significa ‘mother’ em inglês! Mas você sabia que também pode ser um verbo?

A palavra mother (mãe), amplamente conhecida como um substantivo, também pode ser um verbo, que significa cuidar de alguém como a mãe o faria, ser protetor e dócil como uma mãe seria.

Em alguns casos, o verbo ‘to mother’ pode ser traduzido como ‘paparicar, mimar’. Observe os exemplos:

She doesn’t like being mothered.

(Ela não gosta de ser paparicada.)

Don’t mother me!

(Não me trate como se fosse minha mãe!)

Perguntas com ‘who’ – Parte 2

Ao aprendermos a fazer perguntas em inglês, devemos ficar atentos ao uso dos auxiliares (do, does, did, etc.). Por exemplo:

Você mora aqui? = Do you live here?

Você morou aqui? = Did you live here?

Ao usarmos as wh-words, também manteremos o auxiliar.
Por exemplo:

Onde você mora? = Where do you live?

Onde você morou? = Where did you live?

No entanto se a pergunta começar com ‘who’ (quem), normalmente dispensaremos o auxiliar, e o verbo deverá obedecer a regra da 3ª pessoa do presente ou estar na forma de passado.

Observe:

Quem mora aqui? = Who lives here?

Quem morou aqui? = Who lived here?

Nesses casos, o auxiliar não é usado pois estamos questionando o sujeito. A pessoa (quem fez a ação – sujeito) estará na resposta.

Decorar lista de verbos irregulares? NÃO! Please!!! (Parte 3)

                                                                      

Mas que tal guardá-los na memória em pequenos grupos?

Confira alguns verbos que tem só uma forma para passado e particípio do passado.

sangrar = bleed – bled – bled

trazer = bring –brought – brought

construir = build – built – built

comprar = buy – bought - bought

pegar = catch – caught – caught

distribuir = deal – dealt - dealt

alimentar / abastecer = feed – fed – fed

sentir = feel – felt – felt

Esse grupo tem muitos verbos comuns... aguarde o próximo post!!!

Confira os outros posts sobre verbos irregulares:

Parte 1

Parte 2

VERBOS – Regra da 3ª pessoa (presente)

Lidar com verbos em inglês é muito fácil. Quase não há irregularidade na conjugação..., ou verbos pronominais... (help!!!)

Do infinitivo para o presente é um passinho, e essa mesma regra aplicada ao I (eu), será usada com you (você/vocês), we (nós) e they (eles/elas).

Já quando falamos em 3ª pessoa do singular – he (ele), she (ela) ou it (ele/ela para coisas e animais), ocorre uma 'mudançazinha', bem pequenininha com o verbo – acrescenta-se um ‘s’.

Observe:

to work = trabalhar

eu trabalho = I work

ele trabalha = he works

 

to love = amar

eu amo = I love

ela ama = she loves

Very easy, right? A piece of cake!!!

Só para apimentar, ou seja, não ficar até monótono de tão fácil, em alguns verbos acrescenta-se ‘es’. São eles os verbos terminados em:

ch / sh / s / x / z / o

to teach = ensinar

I teach (eu ensino) / he teaches (ele ensina)

to go (ir)

I go (eu vou) / she goes (ela vai)

Ah, só mais um detalhezinho – quando o verbo termina em consoante + y, esse y se transforma em i e acrescenta-se ‘es’.

to study = estudar

I study (eu estudo) / he studies (ele estuda)

Mas em compensação, se antes do y houver uma vogal, só se acrescenta o ‘s’, como na regra geral.

to play (jogar / brincar)

I play (eu jogo) / she plays (ela joga)

False Friends – Verbs (Parte 6)

Nem sempre dá pra fugir dos false friends. Confira alguns verbos que não são o que parecem!

to prescribe = receitar

to procure = conseguir / adquirir

prescrever = to expire

procurar = to look for

Como se diz ‘bater’ em inglês? Bater o quê? Em quem? Como? Confira as diversas maneiras de dizer ‘bater’ em inglês! Parte 1

Em português, usamos o verbo “bater” com vários sentidos. Confira o verbo usado para cada situação em inglês:

to spank = dar palmadas / dar uma surra

She never spanks her child.

(Ela nunca bate no seu filho.)

to knock = bater na porta

You don’t need to knock. The door is open.

(Não precisa bater. A porta está aberta.)


Aguarde outros sentidos do verbo 'bater'!

HEAR ou LISTEN – Qual a diferença?

O verbo to hear, mais comumente traduzido como ‘ouvir’, significa perceber os sons, sem fazer qualquer esforço. Por exemplo:

I hear my neighbors arguing every day.

(Eu ouço meus vizinhos discutindo todos os dias.)

O verbo to listen, geralmente traduzido como escutar, é usado para enfatizar que tenta-se ouvir, faz-se um esforço, presta-se atenção. Por exemplo:

I like to listen to the news on the radio.

(Eu gosto de ouvir as notícias no rádio.)

Compare as seguintes idéias:

I can hear music outside. = Eu estou ouvindo música lá fora.

(Eu não escolhi a música, talvez nem a quisesse, mas o volume está alto e eu ouço a música de qualquer maneira.)

I listen to music when I drive. = Eu escuto música quando dirijo.

(Eu coloco a música e presto atenção à ela.)

VERBOS – perguntas em inglês (presente)

Well, eu faço, ele faz, nós fazemos – para formar frases afirmativas vimos a regra da terceira pessoa.

Vejamos agora como se faz perguntas.

No presente (simple present) precisaremos de dois auxiliares:

Do – para ser usado com I / you / we / they

Does – para ser usado com he / she / it

Só isso!!! Observe os exemplos:

to work = trabalhar

Você trabalha? = Do you work?

Ele trabalha? = Does he work?

Elas trabalham? = Do they work?

to sleep = dormir

Ela dorme? = Does she sleep?

Vocês dormem? = Do they sleep?

Nós dormimos? = Do we sleep?

E assim será feito com praticamente todos os verbos.

Apague, por favor! – A luz? A lousa? O fogo? Aprenda a dizer ‘apagar’ em inglês!

Precisaremos de três verbos diferentes para traduzir ‘apagar’. Observe:

apagar = limpar – to erase

The teacher erased the board.

(O professor apagou a lousa.)

apagar = desligar – to turn off

Don’t forget to turn off the lights!

(Não se esqueça de apagar as luzes!)

apagar = extinguir – to put out

The fire squad have quickly put out the fire.

(Os bombeiros rapidamente apagaram o incêndio.)
                                                                                                                    

Decorar lista de verbos irregulares? NÃO! Please!!! (Parte 4)

                                     

Mas que tal guardá-los na memória em pequenos grupos?

Confira mais alguns verbos que tem só uma forma para passado e particípio do passado.

lutar = fight – fought – fought

encontrar = find – found – found

ter = have – had – had

ouvir = hear – heard – heard

guardar = keep – kept – kept

partir = leave – left – left

emprestar = lend – lent – lent

fazer = make – made – made

Oh Goodness, ainda tem mais neste padrão... no próximo post acaba, I hope!

Confira os outros posts sobre verbos irregulares:

Parte 1

Parte 2

Parte 3