MÚSICA: You've got to hide your love away

assista ao vídeo

Here I stand head in hand

Aqui estou eu com a cabeça apoiada nas mãos

Turn my face to the wall

Viro o meu rosto para a parede

If she's gone I can't go on

Se ela se foi, eu não consigo prosseguir

Feelin’ two-foot¹ small²

Me sinto com dois pés de altura

Everywhere people stare

Em todos os lugares as pessoas encaram

Each and every day

Dia após dia

I can see them laugh at me

Eu os vejo rindo de mim

And I hear them say

Eu os ouço dizer

Hey you've got to hide your love away

Hey você tem que esconder o seu amor

Hey you've got to hide your love away

Hey você tem que esconder o seu amor

Why should I even try

Por que eu deveria sequer tentar

I can never win

Eu nunca poderei vencer

Hearing them, seeing them

Ouvindo o que eles dizem, os vendo

In the state I'm in

No estado em que estou

How could she say to me

Como ela poderia me dizer

Love will find a way

O amor encontrará um caminho

Gather round all you clowns

Aproximem-se, vocês todos, palhaços

Let me hear you say

Quero ouvi-los dizer

Hey you've got to hide your love away

Hey você tem que esconder o seu amor

1) Two-foot = medida de comprimento (= aproximadamente 60 cm)

Para dizer a altura em inglês usamos a palavra tall (alto).

e.g.: 2 meters tall = 2 metros de altura

       5 feet tall = 5 pés de altura (aproximadamente 1 metro e 53 centímetros)

2) A palavra small (pequeno) é usada no lugar de tall (alto) para enfatizar o pouco tamanho.