Às vezes a lição é tão fácil, mas tão fácil, que dizemos que ela é ‘melzinho na chupeta’ ou então ‘mamão com açúcar’. Você sabe como fica esta expressão em inglês?
Em inglês, usamos a expressão ‘piece of cake’ para dizer que algo é muito fácil. Se traduzirmos essa expressão literalmente diremos ‘um pedaço de bolo’, que venhamos e convenhamos, é bem fácil de comer.
Nenhum comentário:
Postar um comentário