FALSE FRIEND - Mais um "false friend" - Você sabe qual é a tradução da palavra "actually"?

‘Ah, teacher, que fácil! Atualmente.’

WRONG (ERRADO)

Na verdade, a tradução da palavra ‘actually’ é ‘na verdade’, nesse mesmo sentido que foi usado no começo dessa frase.
‘Actually’ é um ‘false friend’, ou seja, um falso cognato.

nowadays- atualmente

actually - na verdade 

Vejamos alguns exemplos:

Did you watch the news last night? – Você assistiu o jornal ontem à noite?

No, I actually don’t like to watch the news. – Não, na verdade eu não gosto de assistir o jornal.

Safety is a very important issue nowadays. – A segurança é uma questão muito importante atualmente.