How much? ou How many?

                                                               

Ambas expressões são utilizadas para perguntar a quantidade de algo, e em alguns casos a intensidade.

Para saber qual usar, é necessário definir se o substantivo é contável (countable) ou incontável (uncountable), e teremos:

How much...? (Quanto…?) – para incontáveis

How many...? (Quantos...? – para contáveis

Observe:

How much milk do you drink?

(Quanto leite você bebe?)

How many glasses of milk do you drink?

(Quantos copos de leite você bebe?)

Contável ou incontável??? Oh dear…

                                                            

Na língua inglesa existe um conceito de contável (countable) e incontável (uncountable) que não é muito aplicado à língua portuguesa, apesar de fazer um super sentido.

As coisas vistas como um todo são incontáveis, e essas mesmas coisas quando são medidas tornam-se contáveis.

Por exemplo, o leite (milk), se visto como um todo é incontável, agora se colocarmos no copo, na caixinha, etc, ele se torna contável, pois na verdade estamos contando o recipiente.

Portanto:

milk (leite) – uncountable

a glass of milk (um copo de leite) – countable

a carton of milk (uma caixinha de leite) – countable

                                                                                                                         

Aguarde novos posts sobre esse assunto!