Diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico!

 

Já vimos palavras que se diferenciam no inglês americano e no inglês britânico apenas por sua grafia.

Hoje veremos algumas palavras que são completamente diferentes se sua origem for britânica ou americana.

A palavra ‘apartamento’, por exemplo, nos Estados Unidos será traduzida por ‘apartment’ e na Inglaterra diremos ‘flat’. Nos Estados Unidos a pessoa que divide um apartamento com você é chamada de roommate (colega de quarto), na Inglaterra, será chamada de flatmate.

Outros exemplos são as palavras ‘cinema’ e ‘filme’. Nos Estados Unidos, nós assistimos um ‘movie’ (filme) no ‘Movie Theater’ (Cinema), enquanto na Inglaterra, nós assistimos um ‘film’ no ‘Cinema’.

Em breve, outras diferenças!