COLORS: PURPLE EDITION – As cores podem dizer muito mais!

                                         

Assim como em português, há uma série de expressões que são formadas com cores em inglês. Confira algumas expressões com a cor roxa (purple):

purple with anger = roxo de raiva (em português, é mais comum dizer ‘vermelho de raiva’)

Waiting so much left him purple with anger.

(Esperar tanto lhe deixou roxo de raiva.)

purple patch = maré de sorte / boa fase (um período de muito sucesso ou sorte)

That soccer player is enjoying his purple patch.

(Aquele jogador de futebol está aproveitando sua boa fase.)

Purple Heart = medalha concedida ao soldado americano que foi ferido (coração púrpura)

That soldier was presented with a purple heart.

(Aquele soldado foi presenteado com um purple heart.)