Parabéns! Hoje é seu aniversário! – Birthday ou Anniversary???

Well, ambos referem-se a aniversários, mas as comemorações são diferentes.

Se for aniversário de nascimento, em inglês dizemos birthday, e ao aniversariante, desejamos:

Happy Birthday! = Feliz Aniversário!

                                                           

Se for aniversário de casamento, ou de algum acontecimento especial, histórico ou pessoal, dizemos anniversary.

I celebrate my wedding anniversary in July.

(Eu comemoro meu aniversário de casamento em julho.)

The anniversary of the revolution

O aniversário da revolução