Diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico - Holidays

A palavra holiday significa feriado, tanto no inglês americano quanto no inglês britânico. Podemos dizer:

bank holiday = feriado bancário

public holiday = feriado público

religious holiday / holy day = feriado religioso

national holiday = feriado nacional

Agora se quisermos dizer férias, no inglês americano usaremos a palavra vacation, enquanto que no inglês britânico, diremos holiday. Ambas serão usadas com a preposição on. Observe os seguintes exemplos:

He traveled to Orlando on vacation.

(Ele viajou para Orlando de férias.)

We are going to Paris on holiday.

(Nós iremos a Paris de férias.)